1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,807 --> 00:00:18,298
[ Стенеща жена И

4
00:00:30,405 --> 00:00:33,442
[Жена по телевизията, неясно I

5
00:00:35,994 --> 00:00:39,452
[ стенейки аз

6
00:01:08,819 --> 00:01:10,355
Това беше доста добре, нали?

7
00:01:11,863 --> 00:01:14,525
да

8
00:01:15,993 --> 00:01:17,824
да

9
00:01:25,627 --> 00:01:28,467
Знаеш ли, разбирам това наистина глупаво
отстъпка за служител в този ресторант.

10
00:01:31,341 --> 00:01:35,755
Ако се разходим оттам, ще са хубави
много, дайте ми предястие безплатно.

11
00:01:36,054 --> 00:01:38,966
Но това не е наистина
моят стил, знаеш ли?

12
00:01:42,185 --> 00:01:43,891
Или можем да се върнем
до моето място.

13
00:01:46,148 --> 00:01:49,148
Моята смяна започва чак до 4 утре.
Можем да наемем филм или нещо подобно.

14
00:01:49,318 --> 00:01:50,718
както казах,
Плащат ми на мили.

15
00:01:56,033 --> 00:01:58,073
Звучи така
доста опасна работа.

16
00:01:59,286 --> 00:02:04,576
Много по-опасни неща, ако
направихте списък. Имате ли списък?

17
00:02:04,875 --> 00:02:06,911
Не. Не, нямам списък.

18
00:02:10,130 --> 00:02:11,916
Сигурен ли си, че не си гладен?

19
00:02:13,383 --> 00:02:15,795
искаш ли да гледаме телевизия

20
00:02:16,094 --> 00:02:19,678
Трябва да стигна до Рино сутринта.
О, да. разбира се

21
00:02:23,769 --> 00:02:25,225
Хей, слушай.

22
00:02:25,520 --> 00:02:28,683
Наистина оценявам
мотелската стая.

23
00:02:30,942 --> 00:02:34,059
Не е в моя стил
да остави женската да плати.

24
00:02:34,363 --> 00:02:38,982
И не искам да мислиш така
Току-що те използвах или-или нещо друго.

25
00:02:39,284 --> 00:02:41,775
- Аз не.
- О, добре.

26
00:02:42,079 --> 00:02:44,616
Това е добре

27
00:02:49,878 --> 00:02:51,584
Хм, искаш ли моя имейл?

28
00:02:52,297 --> 00:02:54,709
По-спокойно.

29
00:03:14,569 --> 00:03:17,311
[ Двигателят стартира I

30
00:04:50,040 --> 00:04:52,702
[Бипкане I

31
00:05:57,649 --> 00:05:59,890
[Момче се смее И

32
00:06:09,995 --> 00:06:12,953
[Скърцане на вратата I

33
00:06:17,419 --> 00:06:19,580
[ключове паднаха на гише I

34
00:06:57,121 --> 00:07:05,121
[Въздиша И

35
00:07:13,266 --> 00:07:15,928
[Дъшайки тежко аз

36
00:07:16,227 --> 00:07:20,687
[ телефонът звъни аз

37
00:07:20,982 --> 00:07:25,817
Даян,
отново е Джени Бел... годеницата на Лен.

38
00:07:26,112 --> 00:07:28,979
Ще ми се обадиш ли, моля те? аз
наистина трябва да говоря с теб днес.

39
00:07:29,282 --> 00:07:31,364
Даян, обади ми се.

40
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
[Бипка I

41
00:07:49,928 --> 00:07:52,590
[Въздиша И

42
00:08:03,733 --> 00:08:07,646
Видях вашата платформа. Женска вечер.

43
00:08:07,946 --> 00:08:10,733
Е, предполагам, че ще получите
тогава някои напитки с отстъпка.

44
00:08:11,032 --> 00:08:12,897
Току-що ми платиха.
Ще тръгнеш с мен.

45
00:08:13,201 --> 00:08:15,066
[Мърмори аз не мога, бегач.
Току що се върнах.

46
00:08:15,370 --> 00:08:17,370
Знаеш, че е сън
на всеки мъж в Калифорния...

47
00:08:17,497 --> 00:08:19,328
Имате възможност
да се напия с теб.

48
00:08:19,624 --> 00:08:22,264
Не съм сигурен, че това е комплимент, бегаче.
Е, не е обида.

49
00:08:22,544 --> 00:08:24,455
хайде [Въздиша И

50
00:08:24,754 --> 00:08:28,372
това са кънтри-уестърн глупости?
Седемдесетарска вечер.

51
00:08:28,675 --> 00:08:32,088
Нощ на седемдесетте във v.Ew.?

52
00:08:33,680 --> 00:08:35,636
Нека си взема червилото.

53
00:08:35,932 --> 00:08:39,845
Jj [ Дискотека I

54
00:08:40,145 --> 00:08:43,433
[ стъкло удря маса I

55
00:08:48,945 --> 00:08:50,856
Ти просто ще
да седя там цяла нощ?

56
00:08:51,156 --> 00:08:52,646
Ще ми позволиш
да седя тук цяла нощ?

57
00:08:55,869 --> 00:08:59,032
Jj [Фънки соул I

58
00:08:59,330 --> 00:09:01,058
[беквокалисти И
j открихме искрата j»

59
00:09:01,082 --> 00:09:03,494
[певица И
j о, скъпа, ти грееш >

60
00:09:03,793 --> 00:09:05,249
j предизвика пожар >»

61
00:09:05,545 --> 00:09:07,786
j о, скъпа, ти гориш >

62
00:09:08,089 --> 00:09:12,207
j изглежда така, както направихме
душевна връзка j

63
00:09:12,510 --> 00:09:17,379
j открихме душевна връзка j

64
00:09:17,682 --> 00:09:19,593
j да разбера j j откритие j

65
00:09:19,893 --> 00:09:23,306
j, че това, което имаме, е истинско j

66
00:09:23,605 --> 00:09:24,640
j имат isreal >

67
00:09:24,939 --> 00:09:29,273
j трябваше да разберем j
j разберете j

68
00:09:29,569 --> 00:09:33,061
j, че това, което имаме, е истинско j

69
00:09:33,364 --> 00:09:35,730
j да разбера j j откритие j

70
00:09:36,034 --> 00:09:41,449
j, че това, което имаме, е истинско jj

71
00:09:41,748 --> 00:09:43,488
j>

72
00:09:43,792 --> 00:09:45,407
Това е страхотно.

73
00:09:45,710 --> 00:09:46,870
Това е хубава напитка.

74
00:09:47,087 --> 00:09:51,205
[Смее се, аз отивам до тоалетната.

75
00:09:51,508 --> 00:09:54,375
Jj [ Западна държава I

76
00:10:06,106 --> 00:10:09,598
[Вратата се отваря аз

77
00:10:11,027 --> 00:10:13,109
здравей там

78
00:10:13,404 --> 00:10:15,190
Здравейте

79
00:10:15,490 --> 00:10:17,230
Да... [смивам се аз
познаваш ли ме

80
00:10:19,119 --> 00:10:22,282
Не, аз не те. Може би бих могъл
макар че ако се стараех много.

81
00:10:22,580 --> 00:10:24,616
да Хм...

82
00:10:24,916 --> 00:10:28,374
Е, аз съм Рик. аз съм
зет на бегача.

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,535
о Рик.

84
00:10:30,839 --> 00:10:32,875
Да, той те спомена.
О, добре.

85
00:10:33,174 --> 00:10:34,174
хей извинете ме хей

86
00:10:34,425 --> 00:10:37,462
извинете ме Да, женен е.

87
00:10:37,762 --> 00:10:39,844
Да, но ние не сме
чука се един друг.

88
00:10:40,140 --> 00:10:43,052
Така че ме извинете. Бих искал да
избягвайте инфекция на пикочния мехур.

89
00:10:43,351 --> 00:10:46,843
О, добре, чувал ли си някога за
този термин, "игра с огъня"?

90
00:10:47,147 --> 00:10:50,310
да Мисля, че си
правя го точно сега.

91
00:10:50,608 --> 00:10:53,190
Не, ти си. Не, ти си.

92
00:10:53,486 --> 00:10:55,477
Мръдни, лайно.

93
00:10:57,949 --> 00:11:00,235
Не бъди разбивач на дома сега.

94
00:11:00,910 --> 00:11:03,151
Един добър.

95
00:11:03,454 --> 00:11:05,991
Хей, Рик, как е?

96
00:11:06,291 --> 00:11:08,282
Е, не толкова добър като теб.

97
00:11:08,585 --> 00:11:10,291
Прибирай се у дома, Рик.

98
00:11:13,047 --> 00:11:15,208
Ти си късметлия, бегач.

99
00:11:15,508 --> 00:11:17,624
Ти си истински късметлия.

100
00:11:21,306 --> 00:11:24,226
Jj [ Радио: Християнски рок I какво
по дяволите, имаш ли това нещо настроено за?

101
00:11:24,434 --> 00:11:27,267
какво? Това е християнски рок.

102
00:11:27,562 --> 00:11:28,914
Хванахте ме да слушам
към християнския рок? да

103
00:11:28,938 --> 00:11:32,021
Това е мека скала. имам
чувал ли си за тях.

104
00:11:32,317 --> 00:11:35,684
- Има разлика.
- О, боже мой. какво е това Това е реге.

105
00:11:35,987 --> 00:11:38,587
J>[ Reggae I - just don't go
мушкане и удряне по него така.

106
00:11:38,781 --> 00:11:40,942
Основно радио, за бога.
Не го удряйте.

107
00:11:41,242 --> 00:11:42,402
[Смее се И

108
00:11:42,702 --> 00:11:44,408
продължавайте да удряте бутилката.

109
00:11:44,704 --> 00:11:47,241
Jj какво?

110
00:11:47,540 --> 00:11:48,540
[Гуми пищят, Исусе!

111
00:11:54,464 --> 00:11:56,455
[ Стене I 22 [ Продължава I

112
00:11:56,758 --> 00:12:00,342
добре. О, на жена ми
ще ме убиеш.

113
00:12:00,637 --> 00:12:02,673
Тя ще има
да стоя на опашка.

114
00:12:02,972 --> 00:12:03,972
Оу! ой Плъзнете се.

115
00:12:04,057 --> 00:12:05,342
(

116
00:12:05,642 --> 00:12:08,884
къде отиваш
Тук страдам.

117
00:12:09,187 --> 00:12:11,348
по дяволите
Ти наистина си кървящ.

118
00:12:11,648 --> 00:12:13,417
Все пак нещо като това, което правиш.
млъкни [Смее се И

119
00:12:13,441 --> 00:12:16,433
о, чакай, чакай. тук тук

120
00:12:16,736 --> 00:12:17,856
тук тук 22 [Продължава I

121
00:12:17,987 --> 00:12:22,230
дръж го натиснат. Това ли са...
Пъхни ги там.

122
00:12:22,533 --> 00:12:25,616
Не си слагам тампони в носа.
Да, това или кървене за това.

123
00:12:25,912 --> 00:12:28,324
Не, няма да...
няма да го направя

124
00:12:28,623 --> 00:12:30,329
О, да.

125
00:12:30,625 --> 00:12:33,116
[ Mutteri rin oh! 9! о!

126
00:12:33,419 --> 00:12:36,456
[ И двамата се смеят

127
00:12:36,756 --> 00:12:39,293
ах, искам да живея.

128
00:12:39,592 --> 00:12:41,548
О, боже.

129
00:12:41,844 --> 00:12:45,632
Късметлия си, че не го донесох
такива с апликатора в него.

130
00:12:45,932 --> 00:12:48,218
мамка му

131
00:12:48,518 --> 00:12:52,557
Просто седнете сега. Ще се оправиш.
О, кълна се в Бога.

132
00:12:52,855 --> 00:12:55,062
[ Двигателят стартира I

133
00:12:55,358 --> 00:12:59,146
[свирят гуми аз

134
00:13:26,389 --> 00:13:28,300
[Мърмори, о, Исусе Христе.

135
00:13:32,061 --> 00:13:33,781
Ооо, този път наистина го направи.
[мърмори И

136
00:13:35,398 --> 00:13:37,318
това е последният път, когато излизаме.

137
00:13:37,525 --> 00:13:40,107
Tonight was a wake-up call.

138
00:13:40,403 --> 00:13:42,143
Вие водите самотен живот.

139
00:13:42,447 --> 00:13:43,812
Оу! Млъкни, бегач.

140
00:13:44,115 --> 00:13:45,175
Ти направи това нарочно.
Да, мислиш ли?

141
00:13:45,199 --> 00:13:48,191
Оу! [Пъшка I

142
00:13:48,494 --> 00:13:50,530
боже, ти си
тежък чувал с лайна.

143
00:13:50,830 --> 00:13:54,163
Why don't you settle down? Защо не
you... why don't you find Jesus?

144
00:13:54,459 --> 00:13:56,791
What do you know about Jesus?

145
00:13:57,086 --> 00:13:58,747
[ Бегач аз нищо.

146
00:13:59,047 --> 00:14:02,289
Тогава защо предлагаш
да го намеря?

147
00:14:02,592 --> 00:14:05,334
аз не знам чух
той прави хората щастливи.

148
00:14:05,636 --> 00:14:07,297
- Млъкни.
- О!

149
00:14:07,597 --> 00:14:13,718
О, ти си мъртва тежест.

150
00:14:14,020 --> 00:14:15,976
окей

151
00:14:18,483 --> 00:14:21,065
[Смее се, пъшка аз

152
00:14:21,361 --> 00:14:23,101
Шшт ти ще
вкарай ме в беда.

153
00:14:23,404 --> 00:14:25,611
Шшт Шшт Шшт

154
00:14:30,203 --> 00:14:35,448
[ И двамата се смеят

155
00:14:37,960 --> 00:14:40,918
- Даян?
- да [Задъхан продължава И

156
00:14:41,214 --> 00:14:43,580
толкова си хубава

157
00:14:45,551 --> 00:14:46,551
Благодаря ви, мисля.

158
00:14:59,649 --> 00:15:01,435
О, идиот.

159
00:15:03,903 --> 00:15:06,770
[ Смее се, да. Хубаво, сестро.

160
00:15:07,073 --> 00:15:10,281
Казах ти, Моли.
Млъкни, Рик.

161
00:15:10,576 --> 00:15:12,316
хей

162
00:15:12,620 --> 00:15:15,987
[ Двигателят работи I

163
00:15:22,505 --> 00:15:24,041
[ Вратата се отваря, затваря I

164
00:15:29,929 --> 00:15:33,467
[Стъпки приближават I

165
00:15:35,393 --> 00:15:39,136
- Даян! хей
- [мърмори И

166
00:15:40,606 --> 00:15:43,018
какво по дяволите правиш

167
00:15:43,317 --> 00:15:45,854
Кой си ти, по дяволите?
Знаеш кой съм.

168
00:15:46,154 --> 00:15:50,693
Аз съм Джени Бел. Бил съм
да ти се обадя и да ти пиша.

169
00:15:50,992 --> 00:15:53,312
Е, Джени Бел, не проверявам
моите съобщения толкова често.

170
00:15:53,536 --> 00:15:56,027
Даян, слушай,
лен има инфекция.

171
00:15:56,330 --> 00:15:58,491
добре ли И той е в
болница за няколко дни.

172
00:15:58,791 --> 00:16:00,727
И трябва да тръгвам утре вечер
да отида на погребението на майка ми.

173
00:16:00,751 --> 00:16:03,288
Така че можете да видите, че имам
донякъде дилема.

174
00:16:05,465 --> 00:16:08,753
Е, Лен и аз имаме споразумение.
Да, идеята беше на Лен.

175
00:16:09,051 --> 00:16:10,946
Нямате ли съседи
или някакви приятели или нещо подобно?

176
00:16:10,970 --> 00:16:11,970
Предполагам, че не.

177
00:16:14,974 --> 00:16:17,465
Добре, Даян, слушай, ти
не ми дължи нищо, става ли?

178
00:16:17,768 --> 00:16:20,851
Но не мога да работя
и се грижи за len...

179
00:16:21,147 --> 00:16:24,264
И да отида на изпращането на починалата ми майка
и гледай шибаното си дете точно сега.

180
00:16:24,567 --> 00:16:28,151
Yeah, well, I'm on the road all the time.
Това са три седмици.

181
00:16:28,446 --> 00:16:29,481
Три седмици? да

182
00:16:29,780 --> 00:16:32,271
Peter, come on over here.
Не. Мм-ммм.

183
00:16:32,575 --> 00:16:35,942
Питър, ела тук.
Не, Джени.

184
00:16:36,245 --> 00:16:38,076
Не, Питър, хайде. Джени.

185
00:16:39,248 --> 00:16:41,239
майната ти Питър, хайде.

186
00:16:42,668 --> 00:16:46,081
Listen, we talked about this.

187
00:16:46,380 --> 00:16:48,120
Петър. Питър, чуй ме.
[мърмори И

188
00:16:48,424 --> 00:16:53,544
чуй ме, става ли? Това е само за
little while until your dad's feeling better.

189
00:16:53,846 --> 00:16:57,839
добре ли слушай Той те обича и
he needs you to do this for him.

190
00:16:58,142 --> 00:16:59,928
Можете ли да направите това за него?

191
00:17:00,228 --> 00:17:02,264
добре ли Кажете "добре". хайде

192
00:17:05,733 --> 00:17:08,270
Благодаря много, Даян.

193
00:17:14,158 --> 00:17:16,865
ще ти се обадя
след няколко дни, става ли?

194
00:17:26,254 --> 00:17:29,337
[ Вратата се отваря, затваря I

195
00:17:31,801 --> 00:17:34,884
[ двигателят стартира I

196
00:17:47,483 --> 00:17:48,843
ти ще
стоят там цяла нощ?

197
00:17:51,612 --> 00:17:53,398
давай

198
00:18:16,554 --> 00:18:18,715
Така че можете да катастрофирате
точно там, става ли?

199
00:18:19,015 --> 00:18:22,132
Ще взема всичко това
объркването е разрешено утре.

200
00:18:22,435 --> 00:18:24,551
добре ли ще го направя
отидете да видите Леонард в Лос Анджелис

201
00:18:24,854 --> 00:18:26,685
Runner ще ви наблюдава.

202
00:18:26,981 --> 00:18:28,767
Той ми е приятел.

203
00:18:29,066 --> 00:18:31,182
Вероятно ще бъде
доста махмурлук обаче.

204
00:18:33,779 --> 00:18:37,317
да [Потупване с крака I

205
00:18:37,617 --> 00:18:39,403
така че току-що получих
къщата с една спалня.

206
00:18:39,702 --> 00:18:41,738
Само една спалня.

207
00:18:46,250 --> 00:18:49,242
Не обичаш да говориш, а?

208
00:18:49,545 --> 00:18:51,627
Не обичам да говоря с кучки.

209
00:18:53,257 --> 00:18:55,168
Достатъчно справедливо.

210
00:19:58,906 --> 00:20:00,817
ох

211
00:20:03,411 --> 00:20:06,574
Закусвал ли си някога
бурито преди?

212
00:20:06,872 --> 00:20:09,079
не е лошо
за долар, двадесет и девет.

213
00:20:10,459 --> 00:20:12,541
Ела тук почти
всеки ден преди работа.

214
00:20:12,837 --> 00:20:14,919
с какво се занимаваш

215
00:20:15,214 --> 00:20:17,330
Чували ли сте за
майстор на всички сделки?

216
00:20:17,633 --> 00:20:19,715
Е, това съм аз.

217
00:20:20,010 --> 00:20:21,375
Всъщност аз съм по-скоро...

218
00:20:21,679 --> 00:20:25,763
По-скоро шестица
на диамантите на всички професии.

219
00:20:26,058 --> 00:20:28,515
Виждате тези момчета
точно там?

220
00:20:28,811 --> 00:20:31,302
Понякога работя с тях.

221
00:20:31,605 --> 00:20:34,972
Да не са нелегални имигранти? добре,
Предполагам, че зависи кого питаш.

222
00:20:36,861 --> 00:20:38,943
да Разбира се.

223
00:20:40,948 --> 00:20:43,628
добре е Отхапете голяма хапка. това е
пълен с яйца. Ще ти хареса.

224
00:20:50,958 --> 00:20:54,701
Значи баща ти има голямото "в", а?
Съжалявам да чуя за това.

225
00:20:55,004 --> 00:20:58,292
да добре
просто е в дебелото му черво.

226
00:20:58,591 --> 00:21:02,334
Нищо страшно. Ще се оправи.
да Разбира се, че ще го направи.

227
00:21:02,636 --> 00:21:03,905
Ще се върнеш към старото си
училище и твоите приятели,

228
00:21:03,929 --> 00:21:06,511
и майка ти може да се върне
към нормалния й живот.

229
00:21:06,807 --> 00:21:10,425
Мразя училището си,
и нямам приятели.

230
00:21:10,728 --> 00:21:13,060
Трябва да имаш най-добър приятел.

231
00:21:13,355 --> 00:21:14,595
Аз и баща ми сме най-добри приятели.

232
00:21:16,817 --> 00:21:19,809
Е, предполагам, че си
тип човек...

233
00:21:20,112 --> 00:21:22,694
Кой е придирчив към
с кого е приятел.

234
00:21:22,990 --> 00:21:24,526
Мога да се свържа с това.

235
00:21:24,825 --> 00:21:29,034
Аз съм малко... малко
себе си като вълк единак.

236
00:21:32,041 --> 00:21:34,157
Ще използваш ли твоя лют сос?

237
00:21:43,093 --> 00:21:46,927
извинете ме аз търся
Стаята на Леонард Бонър, моля.

238
00:21:47,223 --> 00:21:50,306
Това е стая 608 и е
точно надолу по коридора.

239
00:21:50,601 --> 00:21:51,601
благодаря

240
00:21:55,439 --> 00:21:58,977
Разбрахте ли? разбрах

241
00:21:59,276 --> 00:22:02,564
Имаш ли интравенозно, скъпа?
Разбрах, скъпа.

242
00:22:02,863 --> 00:22:05,730
по дяволите

243
00:22:06,033 --> 00:22:09,651
Добре, ще изчистим това по-късно.
[Въздиша И

244
00:22:09,954 --> 00:22:11,910
[ изсумтя аз - [ Джени
боли ли ме

245
00:22:12,206 --> 00:22:14,492
Не, добре съм.
Само малко болезнено.

246
00:22:17,837 --> 00:22:19,327
окей

247
00:22:22,174 --> 00:22:23,374
[ Мониторът бипка I хей, скъпа.

248
00:22:23,551 --> 00:22:26,167
да Можеш ли да ми донесеш вода?

249
00:22:52,121 --> 00:22:55,534
[Вратата се отваря аз

250
00:22:57,167 --> 00:22:59,123
три седмици.

251
00:23:01,380 --> 00:23:03,371
Нямате ли дом?

252
00:23:03,674 --> 00:23:04,674
Аз или той?

253
00:23:21,817 --> 00:23:23,478
[Щракам с пръсти аз

254
00:23:35,331 --> 00:23:37,617
- Къде отиваш?
- Оклахома сити.

255
00:23:37,917 --> 00:23:40,249
ставай Ще тръгнеш с мен.

256
00:23:40,544 --> 00:23:43,411
Къде е Оклахома Сити?
Предположете.

257
00:23:43,714 --> 00:23:46,376
не отивам
Мога да се грижа за себе си.

258
00:23:46,675 --> 00:23:47,777
Пич, опитвам се да платя
сметките ми тук, става ли?

259
00:23:47,801 --> 00:23:50,588
нямам време
да играе добре в момента.

260
00:23:50,888 --> 00:23:54,096
Е, тогава защо не го направиш
питай ме, а не просто ми казвай?

261
00:23:54,391 --> 00:23:56,177
Добре, слушай,
искаш ли да тръгваме

262
00:23:56,477 --> 00:23:58,889
аз не знам
Искаш ли да отида

263
00:23:59,188 --> 00:24:03,522
Защо не ми кажеш дали искаш да тръгваш?
Ти първо ми кажи.

264
00:24:03,817 --> 00:24:06,650
Защо първо не ми кажеш? защото
Аз бях този, който попита пръв.

265
00:24:06,946 --> 00:24:09,278
така че Така че това е как работи.

266
00:24:09,573 --> 00:24:12,485
Пич, човече, трябва да тръгвам на път.
Това е прекалено много за мен.

267
00:24:12,785 --> 00:24:16,152
Ако ме питаш и действай
сякаш искаш да си отида,

268
00:24:16,455 --> 00:24:18,491
тогава ще отида.

269
00:24:18,791 --> 00:24:21,828
Добре, човече, искаш ли да тръгваме?

270
00:24:23,963 --> 00:24:27,080
искаш ли да тръгнеш с мен

271
00:24:33,722 --> 00:24:36,259
Искаш ли да тръгваме
до Оклахома сити с мен?

272
00:24:38,769 --> 00:24:40,634
моля

273
00:24:40,938 --> 00:24:42,428
ще си помисля

274
00:24:47,695 --> 00:24:49,902
Jj [ Западна държава I

275
00:24:50,197 --> 00:24:55,282
j всички ме наричат момичето
в малкия розов мак j

276
00:24:55,577 --> 00:24:59,946
j броните са хромирани и т.н
са колелата и купчината j

277
00:25:00,249 --> 00:25:05,710
j има завеси на точки
висящ в спален розов j»

278
00:25:06,005 --> 00:25:07,711
j ha-ha, този мак е денди

279
00:25:08,007 --> 00:25:10,168
j някакъв вид камион
те мислят >

280
00:25:11,885 --> 00:25:16,345
j в моите ботуши за шофиране на камион
Стоя около 5 фута 3 j»

281
00:25:16,640 --> 00:25:21,930
j, но не позволявайте на размера да ви заблуди
човече, мога да се грижа за мен j

282
00:25:22,229 --> 00:25:27,144
j, когато видите проблясък на розово
лети покрай »

283
00:25:27,443 --> 00:25:33,359
j следващото нещо, което знаете, че има
задна светлина в окото ти j

284
00:25:33,657 --> 00:25:38,697
j всички се чудят кой ще кара
такъв arig like that j

285
00:25:38,996 --> 00:25:42,614
j всички шофьори на камиони биха попитали „кой е
момичето в малкия розов мак" jj

286
00:25:45,586 --> 00:25:47,872
- [изключете радиото I
- Голяма държава, а?

287
00:25:54,219 --> 00:25:56,130
Остани в камиона.

288
00:25:59,683 --> 00:26:03,301
какво има Почти
всичко, скъпа.

289
00:26:37,805 --> 00:26:40,421
Хей, виждаш ли
малко дете наоколо?

290
00:26:42,976 --> 00:26:45,696
Хей, виждаш малко лайно
11-годишно момче се скита тук?

291
00:27:11,463 --> 00:27:15,251
хей Видяхте 11-годишно дете
дете тича наоколо?

292
00:27:15,551 --> 00:27:17,542
Може да е там.

293
00:27:19,513 --> 00:27:22,346
[Задъхвам се.

294
00:27:27,896 --> 00:27:29,807
хей

295
00:27:31,859 --> 00:27:32,859
хей

296
00:27:33,152 --> 00:27:35,894
мамка му мамка му

297
00:27:36,196 --> 00:27:38,232
по дяволите
Ти малко проклето лайно.

298
00:27:38,532 --> 00:27:41,274
Какво, по дяволите, правиш тук?
Просто се оглеждах.

299
00:27:41,577 --> 00:27:43,738
разбирате ли
какво е това шибано място?

300
00:27:44,037 --> 00:27:46,099
Това са хора, които влизат и излизат
от тук бог знае къде.

301
00:27:46,123 --> 00:27:48,852
Те не биха искали нищо по-добро от това да получат своето
мръсни малки ръце върху хубавото ти малко лице.

302
00:27:48,876 --> 00:27:51,743
Ти си луда. по дяволите Казах
да останеш в този камион.

303
00:27:52,045 --> 00:27:54,036
Слушай, съжалявам
Ударих те, става ли?

304
00:27:54,339 --> 00:27:56,818
Но не искам да чета за теб
във вестника утре сутринта.

305
00:27:56,842 --> 00:27:59,584
окей

306
00:27:59,887 --> 00:28:03,220
да вървим
Още не ми се иска.

307
00:28:03,932 --> 00:28:06,844
чуй ме

308
00:28:07,144 --> 00:28:09,289
Искам да направя ново Мексико
линия до свечеряване, става ли?

309
00:28:09,313 --> 00:28:11,019
Искам бонуса си за време.

310
00:28:11,315 --> 00:28:16,184
така че Сега ме боли дупето и
Просто ми се седи.

311
00:28:19,323 --> 00:28:21,234
Имате две минути.

312
00:28:26,371 --> 00:28:28,362
Правиш толкова много проблеми на Лен?

313
00:28:28,665 --> 00:28:30,872
Аз не правя проблеми.

314
00:28:31,168 --> 00:28:33,033
Хората ми създават проблеми.

315
00:28:33,337 --> 00:28:35,498
[ Присмива се някога да се бия?

316
00:28:37,799 --> 00:28:40,336
Децата се заяждат с мен,
нарича ме с имена.

317
00:28:40,636 --> 00:28:41,636
не ми пука

318
00:28:43,847 --> 00:28:45,553
Печелил ли си някога?

319
00:28:47,809 --> 00:28:51,802
Е, просто замръзвам.
Каквото и да е.

320
00:28:52,105 --> 00:28:56,599
Скоро ще се върна там, а ти
няма да се тревожи за нищо.

321
00:28:58,570 --> 00:29:00,606
Не се притеснявам от нищо.

322
00:29:07,871 --> 00:29:11,284
Изглежда странно за една жена
да карам камион.

323
00:29:11,583 --> 00:29:13,369
да добре
какво трябва да правя

324
00:29:13,669 --> 00:29:16,160
аз не знам Нещо друго.

325
00:29:16,463 --> 00:29:17,999
да добре

326
00:29:18,298 --> 00:29:21,256
Харесва ми да съм си шеф.

327
00:29:21,551 --> 00:29:25,089
Аз притежавам този камион.
Изплатих го тази година.

328
00:29:25,389 --> 00:29:27,492
Това е адски по-добре от това да си
медицинска сестра или сервитьорка или нещо подобно.

329
00:29:27,516 --> 00:29:30,599
Бърсане на маси или бърсане на задници.

330
00:29:33,522 --> 00:29:36,605
Просто изглежда красиво
самотен и скучен.

331
00:29:36,900 --> 00:29:39,312
да

332
00:29:39,611 --> 00:29:42,227
Не всички са изрязани
като всички останали.

333
00:29:45,993 --> 00:29:47,358
хайде Ню Мексико се обажда.

334
00:29:55,127 --> 00:29:57,038
Изчакайте

335
00:29:59,798 --> 00:30:02,540
Защо вървиш толкова бързо?

336
00:30:02,843 --> 00:30:05,004
"Искам да получа бонуса си за навреме."

337
00:30:05,304 --> 00:30:08,467
Почини си, хлапе.

338
00:30:52,184 --> 00:30:54,391
[ Задава спирачка I

339
00:30:57,647 --> 00:31:00,514
защо спираме
Поспи малко.

340
00:31:03,528 --> 00:31:05,519
- Къде?
- Там отзад в леглото. Къде другаде?

341
00:31:09,284 --> 00:31:12,822
Добре, няма да спя там.
Няма начин. Искам да остана в хотел.

342
00:31:13,121 --> 00:31:16,079
О, по дяволите.

343
00:31:16,375 --> 00:31:19,655
Има само няколко причини да получите
хотелска стая, когато сте на път,

344
00:31:19,795 --> 00:31:21,501
и това не е едно от тях.

345
00:31:21,797 --> 00:31:25,130
Върни си задника там.

346
00:31:30,889 --> 00:31:32,925
[Издухва устни I

347
00:31:39,560 --> 00:31:47,029
[Въздиша И

348
00:31:47,030 --> 00:31:49,021
не трябва ли да четкаш
зъбите ти или нещо подобно?

349
00:31:50,867 --> 00:31:52,732
Нямам четка за зъби.

350
00:31:53,036 --> 00:31:55,277
да Е, какво има
ползвал ли си тогава?

351
00:31:56,998 --> 00:31:59,239
- Моят пръст.
- Да? как е това

352
00:32:01,294 --> 00:32:03,580
[ Присмива се, това е отвратително.

353
00:32:03,880 --> 00:32:05,996
Ще хванеш
нещо подобно

354
00:32:08,802 --> 00:32:11,002
Е, дай ми малко пари и
Ще мина през улицата.

355
00:32:11,263 --> 00:32:14,175
Видях магазин. [ Чантата се разкопчава I

356
00:32:15,976 --> 00:32:19,093
[ брояч на обекти I
[Въздиша И

357
00:32:20,480 --> 00:32:24,348
хей! Това е моят лайна.
Това е лично.

358
00:32:24,651 --> 00:32:26,391
Вече не.

359
00:32:28,155 --> 00:32:31,773
Хей, пич! пич! чуй ме

360
00:32:32,075 --> 00:32:34,515
Не можеш да излезеш там сам, пич.
Там е тъмно.

361
00:33:11,490 --> 00:33:16,154
[Момче говори, неясно I

362
00:33:21,541 --> 00:33:26,251
Хей, педал.
Иди ми купи нещо.

363
00:33:26,546 --> 00:33:29,538
[ Звънецът на вратата звъни
мислиш ли, че ще ти купи нещо?

364
00:33:42,938 --> 00:33:45,224
Хей, хомо, какво ни донесе?
Нищо, тъпако.

365
00:33:45,524 --> 00:33:48,311
Какво каза току-що?

366
00:33:48,610 --> 00:33:50,379
Мамка му, човече, за какво го направи?
Не бях... Опитвах се...

367
00:33:50,403 --> 00:33:53,520
Хей, върни се тук!

368
00:33:53,823 --> 00:33:55,359
Пич, не бях
опитвайки се да направя това.

369
00:33:59,246 --> 00:34:00,452
хей хей

370
00:34:03,083 --> 00:34:06,041
Кой направи това? СЗО?

371
00:34:06,336 --> 00:34:09,544
Някакви момчета отсреща.

372
00:34:09,839 --> 00:34:12,000
[ Вратата се отваря, затваря I

373
00:34:18,890 --> 00:34:22,474
[Клаксон натиска I

374
00:34:22,769 --> 00:34:23,769
[ говорене, неясно I

375
00:34:23,979 --> 00:34:26,595
хей! какво...

376
00:34:30,485 --> 00:34:32,165
По дяволите, по-добре гледай
с кого се ебаваш!

377
00:34:32,445 --> 00:34:35,778
добре ли Разбрахте!

378
00:34:37,534 --> 00:34:41,026
[Звънецът на вратата звъни, майната ми, това ли беше?
Уау

379
00:34:43,999 --> 00:34:47,082
И пакет генерични лекарства.
[Задъхан И

380
00:34:49,212 --> 00:34:52,454
[задъхан продължава аз

381
00:35:05,979 --> 00:35:07,640
ще се обличам.

382
00:35:08,898 --> 00:35:10,809
ой

383
00:35:13,069 --> 00:35:15,731
[ Мониторът бипка I

384
00:35:16,031 --> 00:35:18,943
ой

385
00:35:19,242 --> 00:35:21,324
Знам, че боли, синко.

386
00:35:23,830 --> 00:35:25,366
Можеше да го държиш за ръката.

387
00:35:33,923 --> 00:35:36,630
съжалявам

388
00:35:48,063 --> 00:35:50,019
Ето го.

389
00:35:55,487 --> 00:35:56,487
пиеш ли кафе

390
00:36:00,241 --> 00:36:02,106
да защо не

391
00:36:03,995 --> 00:36:06,077
благодаря Харесвам много крем.

392
00:36:11,544 --> 00:36:14,286
Може ли да спрем и да видим малко
неща по пътя?

393
00:36:18,009 --> 00:36:19,715
Вече загубихме половин ден.

394
00:36:20,011 --> 00:36:21,842
вярно

395
00:37:30,498 --> 00:37:33,581
Това е добра пръчка
ти стигна до там.

396
00:37:33,877 --> 00:37:35,458
благодаря

397
00:37:38,590 --> 00:37:40,831
О, не, не го направи.

398
00:37:41,134 --> 00:37:43,170
Върни се тук. хей

399
00:37:43,470 --> 00:37:46,132
Хей, Даян!

400
00:38:14,417 --> 00:38:15,497
Просто дръжте здраво, става ли?

401
00:38:17,504 --> 00:38:21,213
хей Добре, готови сме, скъпа.

402
00:38:21,508 --> 00:38:25,171
страхотно Просто не мога да дам
вие плащате навреме.

403
00:38:25,470 --> 00:38:28,132
Джони, аз винаги доставям рано.
аз знам

404
00:38:28,431 --> 00:38:31,298
Шефът ми просто не ми позволява... Джон,
това са куп глупости.

405
00:38:33,394 --> 00:38:36,261
Това твоето дете ли е, скъпа?
Да, детето ми е.

406
00:38:36,564 --> 00:38:38,484
Но аз ще се отърва от него
за по-малко от месец.

407
00:38:38,775 --> 00:38:40,606
добре ли
Той живее с баща си.

408
00:38:40,902 --> 00:38:43,518
Той ходи ли на училище?
Не, той не ходи на училище.

409
00:38:43,822 --> 00:38:47,610
Да, ди, но федералният закон и всичко останало.
Джон, имам нужда от нови гуми.

410
00:38:47,909 --> 00:38:49,945
Виж, минало е
малко светлина тук.

411
00:38:50,245 --> 00:38:51,931
Ще ти се обадя, когато
получаваме нещо.

412
00:38:51,955 --> 00:38:54,537
вярно

413
00:38:57,752 --> 00:39:00,084
Добре, да тръгваме.

414
00:39:00,380 --> 00:39:03,417
И ще се отърва от теб
след месец също. кучко.

415
00:39:05,802 --> 00:39:08,384
Нямах предвид това.
[Вратата се отваря аз

416
00:40:11,826 --> 00:40:14,283
Не каза нито дума
от Тексас.

417
00:40:17,832 --> 00:40:22,872
Мислиш си, че е лесно да останеш в такси
11-годишно дете, което не казва нищо?

418
00:40:24,964 --> 00:40:28,422
Е, не е лесно, нали?
Това ще подлуди човек.

419
00:40:31,888 --> 00:40:35,676
Пич, и ето какво
правиш точно сега, човече.

420
00:40:35,975 --> 00:40:38,335
Да живея с теб ще ме подлуди.

421
00:40:38,603 --> 00:40:40,748
Слушай, нямаш представа какво е моето
животът беше като преди да дойдеш тук.

422
00:40:40,772 --> 00:40:43,959
И ти мина през тази врата и очакваше
всеки да се преобърне за теб.

423
00:40:43,983 --> 00:40:46,520
Е, не съм питал
баща ти да се разболее от рак,

424
00:40:46,819 --> 00:40:48,605
и не попитах
за да се появиш и ти.

425
00:40:48,905 --> 00:40:50,305
Е, тогава защо
имаше ли ме тогава

426
00:40:50,531 --> 00:40:53,898
- Не исках да те имам, по дяволите.
- [ Обекти удря прозорец I

427
00:40:55,328 --> 00:40:58,195
[ брояч на обекти I
Нямах предвид това.

428
00:40:58,498 --> 00:41:00,618
Искам да видя баща си и го правя
ще му кажа всичко.

429
00:41:00,750 --> 00:41:02,741
Всичко! хей

430
00:41:03,044 --> 00:41:06,252
хей хей Имам име, кучко!

431
00:41:06,547 --> 00:41:09,505
Престани да ме наричаш така.
аз не съм кучка

432
00:41:09,801 --> 00:41:13,161
Виж, знаех какъв си... просто много
гущер, който тъпче наоколо в мръсни спирки за камиони.

433
00:41:13,388 --> 00:41:15,754
Не бях такъв, пич.

434
00:41:16,057 --> 00:41:18,048
Ти малко лайно.

435
00:41:18,351 --> 00:41:20,717
Не бях такъв.

436
00:41:21,020 --> 00:41:22,430
Проклет да си.

437
00:41:22,730 --> 00:41:25,312
[Тихо аз
това не бях аз.

438
00:41:31,614 --> 00:41:34,697
[ Водата започва да тече I

439
00:41:34,993 --> 00:41:36,483
[ водата спира I

440
00:41:47,213 --> 00:41:49,124
татко!

441
00:41:52,885 --> 00:41:56,878
о! [ Говоря, неясно I

442
00:41:58,516 --> 00:42:01,007
липсваше ми уау липсваше ми

443
00:42:09,986 --> 00:42:11,396
как беше добре ли

444
00:42:23,207 --> 00:42:25,072
Татко, аз ще
вземете сладолед.

445
00:42:25,376 --> 00:42:27,332
Хей, вземи малко
разбийте сметана върху моя.

446
00:42:27,628 --> 00:42:28,628
окей Ще взема и аз.

447
00:42:34,260 --> 00:42:37,468
[ Въздъхва, нали знаеш,
след като излетя,

448
00:42:37,764 --> 00:42:41,507
Планирах как ще стане
бъди, когато те видях отново.

449
00:42:41,809 --> 00:42:45,176
[ Смее се добре, 10 години
по-късно, това не е.

450
00:42:48,733 --> 00:42:50,439
Изглеждаш добре.

451
00:42:52,111 --> 00:42:53,897
излизаш ли с някого?

452
00:42:54,197 --> 00:42:56,108
Запознанства? да

453
00:42:56,407 --> 00:42:57,468
Мислиш ли някога
за повторно женитба?

454
00:42:57,492 --> 00:43:00,905
На кого? Не аз, предполагам.

455
00:43:01,204 --> 00:43:04,367
Не съм много добро бъдеще
съпруг материал тези дни.

456
00:43:04,665 --> 00:43:06,894
Да, добре, ще изкарате
Джени нещастна скоро.

457
00:43:06,918 --> 00:43:12,083
Така ли се оказа изобщо
както си мислеше, че ще направи?

458
00:43:12,381 --> 00:43:14,212
Той прилича на теб, нали?

459
00:43:14,509 --> 00:43:16,749
Той го направи, когато излезе,
така че реших, че той ще остане такъв.

460
00:43:16,969 --> 00:43:18,769
Какво по дяволите си ти
опитваш се да теглиш, Леонард?

461
00:43:19,055 --> 00:43:21,546
Слушай, ди, аз... [смея се аз

462
00:43:21,849 --> 00:43:24,932
Нямах избор. добре ли аз...

463
00:43:25,228 --> 00:43:28,311
Не можах да намеря никого
да го вземеш.

464
00:43:28,606 --> 00:43:31,766
Е, кога ще се върне Джени? Тя е
оставайки с баща си още малко.

465
00:43:32,026 --> 00:43:34,129
Не мога да продължавам да я моля да гледа
така или иначе след него през цялото време.

466
00:43:34,153 --> 00:43:38,192
Искам да кажа, че тя също трябва да работи.
Имам нужда от вашата помощ.

467
00:43:38,491 --> 00:43:41,198
Аз... аз говоря
около месец може би.

468
00:43:41,494 --> 00:43:44,406
На път съм от две седмици
време, понякога повече, len.

469
00:43:44,705 --> 00:43:48,368
ще ти платя

470
00:43:48,668 --> 00:43:51,831
майната ти по дяволите

471
00:43:52,130 --> 00:43:55,122
Винаги си знаел точно какво да кажеш
за да ме накараш да ти счупя врата.

472
00:43:55,424 --> 00:43:57,255
Направихме тази уговорка

473
00:43:57,552 --> 00:43:58,632
да, ние го направихме. Да, направихме.

474
00:43:58,803 --> 00:44:00,839
аз знам Десет години
преди и това е.

475
00:44:01,139 --> 00:44:04,757
Така че млъкни, по дяволите, защото
ще се оправиш.

476
00:44:08,688 --> 00:44:11,304
О, Исусе Христе.

477
00:44:23,327 --> 00:44:25,238
[Въздиша И

478
00:44:26,414 --> 00:44:28,450
те са всички
бял боклук тук.

479
00:44:28,749 --> 00:44:31,661
Да, но са калифорнийски бели
боклук, и всички те получиха слънчев загар.

480
00:44:34,172 --> 00:44:36,788
Слушай, трябва да направя това бягане,
но няма да се върна твърде късно.

481
00:44:37,091 --> 00:44:39,047
Сега ти вярвам, нали?
[ Камбанен звън I

482
00:44:39,343 --> 00:44:42,085
бегачът ще ви провери.
ще се оправя

483
00:44:58,613 --> 00:45:02,731
[ Двигателят стартира I

484
00:45:11,417 --> 00:45:13,624
хей О, хей, бегач.

485
00:45:13,920 --> 00:45:17,458
какво правиш Мислех, че ще го направя
най-накрая построи тази врата за майка ти...

486
00:45:17,757 --> 00:45:19,997
За да може да заключи нещата си
когато е на дълги пътувания.

487
00:45:20,134 --> 00:45:23,592
Искаш ли да ми помогнеш? О, не съм
страхотен в такива неща.

488
00:45:23,888 --> 00:45:26,095
А, всеки е добър в такива неща.
Лесно е.

489
00:45:26,390 --> 00:45:29,928
И дори те кара да се чувстваш добре
ако го направиш наполовина.

490
00:45:30,228 --> 00:45:31,843
тук Дръж се за това.

491
00:45:32,146 --> 00:45:34,182
добре съм

492
00:45:34,482 --> 00:45:36,482
повярвай ми Ще ви хареса това.
Много е забавно.

493
00:45:36,567 --> 00:45:37,807
Не искам да го обърквам. тук

494
00:45:37,902 --> 00:45:39,893
Правене на грешки
е единственият начин да научите.

495
00:45:40,196 --> 00:45:44,030
И ми вярвай. Уча като
четири или пет неща всеки ден.

496
00:45:44,325 --> 00:45:46,611
Добре. Добре.

497
00:45:46,911 --> 00:45:48,993
Грабни куп,

498
00:45:49,288 --> 00:45:53,156
удари го по ръба, точно като
слагаш черешката на тортата.

499
00:45:56,295 --> 00:46:00,709
Майка ти наистина ще бъде изненадана
когато се върне от Финикс.

500
00:46:02,635 --> 00:46:04,321
Тя е правила много къси
влачи напоследък, нали?

501
00:46:04,345 --> 00:46:07,257
предполагам. перфектен

502
00:46:07,556 --> 00:46:11,799
Добре. Вземете един от тези.

503
00:46:14,355 --> 00:46:16,516
Опитайте се да го поставите добре.

504
00:46:16,816 --> 00:46:19,023
Още малко по този начин.
така ли?

505
00:46:19,318 --> 00:46:21,525
Ъъъ... добре.

506
00:46:21,821 --> 00:46:24,278
нали знаеш...

507
00:46:24,573 --> 00:46:27,656
когато бях дете,
родителите ми се разведоха.

508
00:46:29,370 --> 00:46:33,238
Казвам ви, най-добрият ми ден
животът беше, когато баща ми си отиде.

509
00:46:33,541 --> 00:46:37,454
Сега той имаше най-лошото ляво кроше.
Никога не можех да го видя.

510
00:46:37,753 --> 00:46:40,244
Мисли, че затова го направих
толкова добър в армията.

511
00:46:40,548 --> 00:46:42,914
Даян каза, че са те простреляли.

512
00:46:43,217 --> 00:46:47,085
да И ме болеше като кучи син.
Все още го прави понякога.

513
00:46:48,848 --> 00:46:53,091
Е, ти какъв си, в шести клас сега?
да

514
00:46:53,394 --> 00:46:58,058
Ходиш ли в това ново училище? добре,
има едно дете, което харесвам.

515
00:46:58,357 --> 00:47:01,474
Може да се пробвам в бейзбола
въпреки че съм гаден. да

516
00:47:01,777 --> 00:47:06,146
Бейзболът е добър, разбира се. О, да,
баща ти играеше, нали?

517
00:47:06,449 --> 00:47:08,485
да Да, майка ти ми каза.

518
00:47:08,784 --> 00:47:09,864
Тя ходеше да го гледа.

519
00:47:10,161 --> 00:47:14,530
Майка ти е много добра
с ръкавица. Трябва да я попитам.

520
00:47:14,832 --> 00:47:17,414
Вероятно ще ви даде няколко насоки.
Да, може би.

521
00:47:17,710 --> 00:47:20,577
[Гласът на Даян, добре съм, човече,
просто трябва да се облегнеш на него, нали?

522
00:47:20,880 --> 00:47:23,917
Наистина, наистина се облягай на него.
[ Петър I добре.

523
00:47:26,135 --> 00:47:28,091
Уау! Какво беше това?

524
00:47:28,387 --> 00:47:30,298
Боже мой Мислех го
щеше да ме вземе.

525
00:47:30,598 --> 00:47:33,260
Просто трябва да запазиш
окото ти върху него.

526
00:47:33,559 --> 00:47:35,174
Добре, ще бъда лесен
на теб този път.

527
00:47:38,515 --> 00:47:46,071
[Въздиша И

528
00:47:46,072 --> 00:47:49,564
уау! Опитваш се да ме убиеш ли?

529
00:47:49,867 --> 00:47:55,737
Не казах да влезеш в него.
Нека го направим отново.

530
00:47:56,040 --> 00:47:58,281
страхувам се от теб

531
00:47:58,584 --> 00:48:01,917
Какво има да има
страх от? хайде

532
00:48:02,213 --> 00:48:03,794
Само не полудявай
с това нещо.

533
00:48:06,550 --> 00:48:10,589
ох! ох! Нямах предвид това.

534
00:48:10,888 --> 00:48:13,630
По дяволите!

535
00:48:13,933 --> 00:48:18,142
пич! пич!
Пич, това не е готино.

536
00:48:22,191 --> 00:48:24,477
трябва да тръгвам да

537
00:48:24,777 --> 00:48:27,894
Но слушайте. Трябва да замахнете
това нещо, ако искате да стигнете някъде.

538
00:48:28,197 --> 00:48:31,815
Просто искам да го ударя.
Това е всичко, което искам да направя.

539
00:48:32,118 --> 00:48:33,518
Можете да ударите хоумрън.
Не, не мога.

540
00:48:33,744 --> 00:48:36,486
Знам какво мога да направя
и какво не мога.

541
00:48:36,789 --> 00:48:40,202
Защо, защото някой ти го казва?
Не, защото го знам.

542
00:48:40,501 --> 00:48:44,835
И мислиш, че си толкова корав. Опитвам се
да кажа на всеки какво да мисли.

543
00:48:45,131 --> 00:48:47,372
Но ти си този, който е
винаги се страхува от неща.

544
00:48:47,675 --> 00:48:49,035
Ти си най-страшният
човек, когото познавам.

545
00:48:51,595 --> 00:48:54,428
[ Конско цвилене, цвилене I

546
00:49:10,406 --> 00:49:11,406
[Въздиша И

547
00:49:35,890 --> 00:49:37,801
хей

548
00:49:41,729 --> 00:49:45,563
Хубава порта, минаваш тук.
Е, това е начало.

549
00:49:45,858 --> 00:49:46,960
Знаеш ли, мислех си
може би ти, аз и Питър,

550
00:49:46,984 --> 00:49:49,646
всички бихме могли да направим нещо
заедно, знаеш ли?

551
00:49:49,945 --> 00:49:52,982
Отидете на колоездене или нещо подобно. аз не
мисля, че това е толкова добра идея.

552
00:49:53,282 --> 00:49:55,568
да Доста опасно. да

553
00:50:05,294 --> 00:50:07,785
Какво прави той в момента?

554
00:50:08,088 --> 00:50:09,919
Гледане на телевизия.

555
00:50:11,884 --> 00:50:14,091
Изглежда, че го приема
тук малко.

556
00:50:14,386 --> 00:50:15,864
Да, добре, той ще се върне
в Ел Ей съвсем скоро.

557
00:50:15,888 --> 00:50:19,051
да

558
00:50:19,350 --> 00:50:22,092
Знаеш ли, аз живях в това
къща шест години? да

559
00:50:23,562 --> 00:50:25,518
- Някой ден ще го притежавам.
- така е.

560
00:50:25,814 --> 00:50:29,432
- Твърде много си съгласен.
- Съгласен ли съм?

561
00:50:29,735 --> 00:50:33,853
Мм-хмм. Е, разбира се,
Съгласен съм.

562
00:50:37,326 --> 00:50:39,988
Спри да ме гледаш, човече.

563
00:50:43,541 --> 00:50:45,953
Искаш нещо
от магазина?

564
00:50:46,252 --> 00:50:48,083
нее

565
00:50:50,839 --> 00:50:52,955
Ще се кача на тази порта.
Скоро ще го довърша.

566
00:51:10,109 --> 00:51:13,601
хайде Стани сега.

567
00:51:13,904 --> 00:51:15,895
Изключете телевизора.

568
00:51:16,198 --> 00:51:19,156
защо

569
00:51:19,451 --> 00:51:23,535
Отиди да си измиеш зъбите.

570
00:51:23,831 --> 00:51:26,789
- какво правиш
- Опитвам се да бъда мил тук.

571
00:51:30,754 --> 00:51:33,587
окей

572
00:52:03,454 --> 00:52:05,240
Това е моето одеяло.

573
00:52:05,539 --> 00:52:07,905
тук На баща ти е.

574
00:52:08,208 --> 00:52:12,042
Доста е дрипав, но, ъъъ,
можеш да го имаш за сън.

575
00:52:13,464 --> 00:52:16,171
аз не спя
с плюшени животни.

576
00:52:16,467 --> 00:52:19,300
Всъщност е клоун.
Но аз... разбрах.

577
00:52:20,471 --> 00:52:23,759
окей Лека нощ тогава.

578
00:52:26,852 --> 00:52:28,638
- Даян?
- Да?

579
00:52:34,610 --> 00:52:36,976
Татко каза това, когато беше
на път с екипа си...

580
00:52:37,279 --> 00:52:43,320
Той спря в Игли, Калифорния,
и те видях на спирка за камиони.

581
00:52:43,619 --> 00:52:45,735
Да, добре, апартаментът се счупи.

582
00:52:46,038 --> 00:52:47,619
Знаеш как може да бъде това.

583
00:52:50,000 --> 00:52:52,080
Той каза, че си най-много
красиво момиче, което някога е виждал.

584
00:52:52,211 --> 00:52:54,748
Той каза това, а?

585
00:52:56,465 --> 00:52:59,423
Бях на 18. Всички 18-годишни
са красиви.

586
00:53:01,637 --> 00:53:03,502
Той каза, че не си
напусни заради мен.

587
00:53:03,806 --> 00:53:05,592
Но знам, че го направихте.

588
00:53:07,476 --> 00:53:11,765
Не си бил конкретно ти
това ме накара да си тръгна.

589
00:53:12,064 --> 00:53:14,646
Просто баща ти е мъж,
и човекът на човека до грешка.

590
00:53:14,942 --> 00:53:18,502
И такъв мъж очаква жената да направи нещо
цял куп неща, които не бях готов да направя.

591
00:53:18,570 --> 00:53:20,902
Като какво? Като оставане
около къщата...

592
00:53:21,198 --> 00:53:24,440
И да бъдеш като... като
жена, с която всички са свикнали.

593
00:53:24,743 --> 00:53:26,449
Какво не е наред с
стои около къщата?

594
00:53:26,745 --> 00:53:30,658
Някои хора обичат да стоят наоколо
къщата, а някои хора не.

595
00:53:30,958 --> 00:53:32,448
Не те прави
лош човек, нали?

596
00:53:32,751 --> 00:53:36,209
Джени стои ли вкъщи?
не

597
00:53:36,505 --> 00:53:38,541
- Виж?
- Но тя иска.

598
00:53:41,427 --> 00:53:44,760
Аз и баща ти бяхме отседнали в това
бунгало, което наехме в Холивуд.

599
00:53:45,055 --> 00:53:46,545
Беше доста хубаво място,
знаеш ли

600
00:53:46,849 --> 00:53:51,559
Ставам малко уморен, хлапе.
окей

601
00:53:52,229 --> 00:53:54,641
аз не знам

602
00:53:59,361 --> 00:54:01,852
Знаеш ли, бил съм
мисля за това и...

603
00:54:02,156 --> 00:54:04,551
Да бъдеш в тази къща, която те държи или
да те храня с бутилка или нещо подобно,

604
00:54:04,575 --> 00:54:07,988
и беше като
Бях наполовина там.

605
00:54:08,287 --> 00:54:11,404
знаеш ли Сякаш имах
това тяло, но не беше мое,

606
00:54:11,707 --> 00:54:13,413
и просто го преместих
наоколо или нещо такова.

607
00:54:16,044 --> 00:54:19,662
И тогава един ден ти беше
хем спя, хем аз просто...

608
00:54:19,965 --> 00:54:22,547
Взе парите, които спестявах
и просто си тръгнах.

609
00:54:26,180 --> 00:54:29,263
обичаше ли ме
Става доста късно.

610
00:54:29,558 --> 00:54:31,970
Започнах рано
на сутринта.

611
00:54:32,269 --> 00:54:34,726
удобно ли ти е?

612
00:54:35,022 --> 00:54:38,059
да добре

613
00:54:38,358 --> 00:54:40,189
Е, лека нощ.

614
00:54:45,699 --> 00:54:47,360
лека нощ

615
00:55:12,726 --> 00:55:14,717
[Въздиша И

616
00:55:21,652 --> 00:55:24,394
Кога се местите
отново при баща си?

617
00:55:24,696 --> 00:55:26,816
аз не знам Вероятно около
може би няколко месеца.

618
00:55:26,990 --> 00:55:30,403
Обичаш ли да оставаш при майка си?
Не съвсем.

619
00:55:30,702 --> 00:55:33,694
Но тя не е толкова много наоколо.
какво прави тя

620
00:55:33,997 --> 00:55:36,864
Е, тя кара голяма платформа,
което е камион,

621
00:55:37,167 --> 00:55:41,331
и тя отива навсякъде,
хм, щатите, нали знаете.

622
00:55:41,630 --> 00:55:44,463
И в момента тя всъщност е
отивам на екскурзия до Сан Диего.

623
00:55:44,758 --> 00:55:46,669
тя е? да

624
00:55:49,346 --> 00:55:51,678
Какво правиш след училище?

625
00:55:51,974 --> 00:55:54,010
Добре, знаеш ли
какво е уипет?

626
00:56:12,828 --> 00:56:16,912
Добре, добре, добре.
Първият път, бъдете спокойни.

627
00:56:22,462 --> 00:56:25,044
[Смее се И

628
00:56:28,343 --> 00:56:30,049
какво по дяволите правиш

629
00:56:30,345 --> 00:56:33,883
мамка му Ти, който
по дяволите ти ли си Вън!

630
00:56:34,182 --> 00:56:35,888
Махай се по дяволите. Навън.

631
00:56:36,184 --> 00:56:37,970
А, майната му на това.
Но това е и моята къща.

632
00:56:38,270 --> 00:56:41,182
По дяволите е така. Исус.

633
00:56:41,481 --> 00:56:44,348
- Ти си глупости.
- Ти си глупак, нали?

634
00:56:44,651 --> 00:56:45,265
о да да

635
00:56:45,569 --> 00:56:47,275
Виждаш ли какво ми се случи?

636
00:56:47,571 --> 00:56:50,529
[ Пръскане аз о, мамка му!

637
00:56:50,824 --> 00:56:53,907
О, ти, малък шибаняк! Вие
вземете... о, мамка му!

638
00:56:54,202 --> 00:56:56,033
ох! Да, по-добре бягай!

639
00:56:56,330 --> 00:56:59,493
мамка му! Бягай! Бягай!

640
00:56:59,791 --> 00:57:01,782
Малко копеле.

641
00:57:05,297 --> 00:57:07,458
Е, поне си има приятел.
Да, не знам.

642
00:57:07,758 --> 00:57:12,593
Искаше да остане там тази нощ, но
Не мислех, че е толкова добра идея.

643
00:57:12,888 --> 00:57:15,925
Е, нека не те притеснява. деца
прави такива глупости през цялото време.

644
00:57:16,224 --> 00:57:20,137
По дяволите, успях. Вижте как се оказах.
Вдъхнови ме, защо не го направиш?

645
00:57:20,437 --> 00:57:22,723
мамка му Какво знаете
за отглеждането на деца?

646
00:57:23,023 --> 00:57:26,766
Вие сте безплодни или стерилни или
стрелба с халосни патрони или каквото и да било.

647
00:57:27,069 --> 00:57:30,607
Знаеш ли, понякога си мисля, че би го направил
просто най-добре се обслужва само от...

648
00:57:30,906 --> 00:57:33,760
Затваряйки устата си всеки път на a
докато, просто си тръгвайте от време на време.

649
00:57:33,784 --> 00:57:35,740
Трябва жена
да си говориш така.

650
00:57:36,036 --> 00:57:38,139
Аз не съм ти жена. да
но ти и аз сме приятели.

651
00:57:38,163 --> 00:57:39,807
Няма да позволя на другите си приятели
говори ми така.

652
00:57:39,831 --> 00:57:42,352
Не мислете, че е малко странно
ти и аз излизаме през цялото време?

653
00:57:42,376 --> 00:57:47,211
Не е през цялото време. Ние сме
съседи, за бога.

654
00:57:47,506 --> 00:57:50,748
За хората е важно да имат други
интереси, знаеш ли? Приятели и такива.

655
00:57:51,051 --> 00:57:52,757
Аз съм единственият ти приятел, бегаче.

656
00:57:53,053 --> 00:57:55,886
Имам приятели, Даян.
Имам приятели, с които съм служил.

657
00:57:56,181 --> 00:57:59,639
Е, момчетата на линията долу във v.A.
Не брой, пич.

658
00:57:59,935 --> 00:58:01,641
О, уау, ти наистина...

659
00:58:06,233 --> 00:58:08,394
Това не ме прави
чувствам се твърде добре.

660
00:58:08,694 --> 00:58:11,811
Просто продължавай да го пиеш
кремообразна напитка там, бегач.

661
00:58:12,114 --> 00:58:15,481
Е, случва се да е в a
чаша за отиване и аз отивам.

662
00:58:17,619 --> 00:58:18,619
хайде бегач!

663
00:58:23,917 --> 00:58:27,626
хей

664
00:58:27,921 --> 00:58:29,681
За какво изхвърляш боклук?
Дай крясък, човече.

665
00:58:29,965 --> 00:58:31,725
Просто не можеш... не го виждаш.
Вижте какво?

666
00:58:31,925 --> 00:58:33,790
забрави го къде отиваш

667
00:58:34,094 --> 00:58:37,240
Знаеш ли, не ми пука дали ме виждаш просто като
някой глупак, който те следва като куче.

668
00:58:37,264 --> 00:58:41,633
какво ме интересува но по дяволите,
Луд съм по теб, Даян.

669
00:58:41,935 --> 00:58:43,037
Е, и аз съм луд по теб, бегаче.
Вие го знаете.

670
00:58:43,061 --> 00:58:44,901
Но аз няма да ти позволя
влез в гащите ми.

671
00:58:44,980 --> 00:58:48,063
Да, защо не аз?
Защо всеки друг тъп удар на Джо?

672
00:58:48,358 --> 00:58:50,849
Не е всеки друг
тъп Джо удар.

673
00:58:51,153 --> 00:58:52,893
Висяхме
около четири години.

674
00:58:53,196 --> 00:58:55,076
Излизали сме.
Срещаме се.

675
00:58:55,365 --> 00:59:00,200
И аз... ти... ти можеш да бъдеш
наистина гадно понякога.

676
00:59:02,039 --> 00:59:05,031
Но никога не съм мислил за
жена по начина, по който мисля за теб.

677
00:59:07,961 --> 00:59:10,794
Е, давай.
Чакам коментара.

678
00:59:13,091 --> 00:59:15,082
По дяволите, бегач,
Няма да кажа нищо.

679
00:59:47,250 --> 00:59:49,161
по-добре да тръгвам.

680
00:59:55,717 --> 00:59:59,426
Неясно I

681
01:01:05,370 --> 01:01:08,112
Jj [ Човек, подсвиркващ I

682
01:01:16,214 --> 01:01:20,127
J 1 има тайна »

683
01:01:20,427 --> 01:01:24,011
j Не трябва да казвам на j

684
01:01:25,390 --> 01:01:29,599
j и аз ще отида в рая

685
01:01:29,895 --> 01:01:34,389
j в черупка от грахово зърно »

686
01:01:34,691 --> 01:01:36,807
j Господи ме j

687
01:01:37,110 --> 01:01:42,150
j нали разклатихме sugaree j

688
01:01:43,158 --> 01:01:48,243
j всичко, което имам »

689
01:01:48,538 --> 01:01:51,701
j долу в пешка j

690
01:01:59,591 --> 01:02:04,051
J знаеш, че заложих часовника си j

691
01:02:04,346 --> 01:02:09,181
j Заложих си веригата, да j

692
01:02:09,476 --> 01:02:12,388
j и аз щях да се продам »

693
01:02:12,687 --> 01:02:17,556
j, но се срамувах 2»

694
01:02:17,859 --> 01:02:19,224
j Господи ме j

695
01:02:19,527 --> 01:02:25,113
j не се ли разклатихме sugaree j

696
01:02:26,117 --> 01:02:31,657
j всичко, което имам »

697
01:02:31,957 --> 01:02:34,915
j в пешка jj

698
01:02:45,845 --> 01:02:47,506
Добре, нека го направим!

699
01:02:47,806 --> 01:02:49,888
Да, получи хит!

700
01:02:52,477 --> 01:02:54,058
Хей, успяхте. да

701
01:02:54,354 --> 01:02:59,314
да тръгваме! да тръгваме! да!

702
01:02:59,609 --> 01:03:03,067
окей Хайде, Робърт!

703
01:03:03,363 --> 01:03:06,150
Какво по дяволите правиш
пиене на детска игра?

704
01:03:06,449 --> 01:03:10,488
Аз сама по себе си не пия. Аз съм просто
празнуване на живота. Както и да е, в чанта е.

705
01:03:10,787 --> 01:03:13,529
Питър, да вървим! Можете да го направите!

706
01:03:13,832 --> 01:03:15,017
Добре, нека ударим!
Хайде, Питър!

707
01:03:15,041 --> 01:03:17,874
[ Жена, да вървим, Кал!
Това е добро представяне!

708
01:03:18,169 --> 01:03:20,205
Хоумрън!

709
01:03:20,505 --> 01:03:22,191
Удар едно. той
трябва да се задуши малко.

710
01:03:22,215 --> 01:03:24,456
Той ще се оправи.

711
01:03:24,759 --> 01:03:27,375
Внимавай, Питър. хайде де!
Хайде, Питър!

712
01:03:27,679 --> 01:03:29,761
да тръгваме!

713
01:03:30,056 --> 01:03:31,512
Удар две!
[Аплодисменти, аплодиране I

714
01:03:31,808 --> 01:03:34,345
добре, последно.
Хайде пич.

715
01:03:34,644 --> 01:03:36,509
[ Даян тръгвам, малко човече! Уау!

716
01:03:38,315 --> 01:03:40,556
- Хайде, Пит!
- Хайде, Питър!

717
01:03:40,859 --> 01:03:42,253
Да вървим, Питър!
[Момче ♪41 хайде, Пит.

718
01:03:42,277 --> 01:03:44,313
Всичко си ти, Питър.

719
01:03:49,159 --> 01:03:50,990
да! тръгвай!

720
01:03:51,286 --> 01:03:53,322
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

721
01:03:53,621 --> 01:03:55,737
това е! тръгвай!

722
01:03:56,041 --> 01:03:57,577
мамка му!

723
01:03:57,876 --> 01:04:00,492
[ Съдия, това е аут!
Играта свърши.

724
01:04:06,051 --> 01:04:08,884
Какво по дяволите прави?

725
01:04:17,103 --> 01:04:18,889
хей

726
01:04:19,189 --> 01:04:21,020
тук!

727
01:04:22,400 --> 01:04:23,981
видя ли ме Улучих го. да

728
01:04:24,277 --> 01:04:26,108
Видях го.

729
01:04:28,073 --> 01:04:29,779
Не откъсваше от поглед топката.

730
01:04:38,083 --> 01:04:42,076
Хей хайде
Не говори така.

731
01:04:42,379 --> 01:04:46,372
[ Телефонът звъни, добре съм, пусни порното
и, ъъъ, ще взема чинии.

732
01:04:46,674 --> 01:04:48,274
[ Звъни кой
слагаш първи?

733
01:04:48,426 --> 01:04:51,293
Mee ee ====== sse =t se
ee see ee eee eee ea ma

734
01:04:51,596 --> 01:04:53,741
това е Даян. Защото ако е а
страшен филм Трябва да имам одеяло.

735
01:04:53,765 --> 01:04:57,098
Трябва да покрива краката ми. да

736
01:04:57,394 --> 01:05:00,164
И трябва да се увие отдолу. Трябва да
бъди като тако. Трябва да бъда увит.

737
01:05:00,188 --> 01:05:02,224
разбирам Бурито.

738
01:05:06,236 --> 01:05:09,399
[Вратата се затваря аз

739
01:05:09,697 --> 01:05:10,697
хей

740
01:05:12,700 --> 01:05:15,112
Сега слушай.

741
01:05:15,412 --> 01:05:16,972
Ако майка ми беше жива или знаех
където беше баща ми,

742
01:05:16,996 --> 01:05:23,037
Бих... Бих се опитал
оправи нещата с тях, но...

743
01:05:23,336 --> 01:05:27,420
Говорих с Джени,
и тя ще го вземе, ди.

744
01:05:27,715 --> 01:05:30,422
Но не искам да говориш
на него за това още, нали?

745
01:05:30,718 --> 01:05:34,427
Аз... просто ще го оставя.

746
01:05:34,722 --> 01:05:36,428
Тя наистина ли го иска?

747
01:05:36,724 --> 01:05:39,557
Иска го достатъчно, предполагам.

748
01:05:39,853 --> 01:05:43,641
Ти го изпрати
нарочно към мен.

749
01:05:43,940 --> 01:05:46,807
Познавате се отдавна
колко си болен.

750
01:05:47,110 --> 01:05:49,672
Знаеш ли, иска ми се да можехме да се видим
очи в очи за някои неща, Даян.

751
01:05:49,696 --> 01:05:52,904
Това щеше да е
готино с мен.

752
01:05:53,199 --> 01:05:57,989
Аз просто... Аз просто никога
знаех къде стоя.

753
01:05:58,288 --> 01:06:04,659
Знаеш ли, сякаш бях точно там
с теб или да правя любов с теб,

754
01:06:04,961 --> 01:06:07,418
но винаги си бил
някъде другаде.

755
01:06:07,714 --> 01:06:09,750
Никога не можах да се закрепя.

756
01:06:17,056 --> 01:06:19,968
Там бях.

757
01:06:20,268 --> 01:06:23,852
Спряхте в този голям автобус
с вашия екип, вие отстъпихте.

758
01:06:26,483 --> 01:06:30,396
Мислех, че никога не съм виждал по-добър
търси мъж през целия си живот.

759
01:06:30,695 --> 01:06:35,530
Сякаш си слязъл от небето
или на бял кон или нещо подобно.

760
01:06:38,286 --> 01:06:42,029
Имаше косата си загладена назад,
порежете над лявото си око.

761
01:06:42,332 --> 01:06:47,042
Бих отишъл почти навсякъде с
ти в този момент и предполагам, че го направих.

762
01:06:47,337 --> 01:06:50,079
Вие го направихте.
Това е... това е много вярно.

763
01:07:08,274 --> 01:07:09,594
Харесвам тази уста.

764
01:07:22,497 --> 01:07:26,035
Баща ти те иска
да вляза сега.

765
01:07:29,546 --> 01:07:31,832
Баща ти те иска, става ли?

766
01:07:35,885 --> 01:07:38,843
Питър, продължавай. Ще бъдем прави
тук, когато се върнеш.

767
01:07:39,138 --> 01:07:41,299
Хайде сега върви

768
01:08:03,621 --> 01:08:08,832
Е, предполагам, че можете да разберете, като погледнете
аз не съм в най-добрата форма в живота си.

769
01:08:09,127 --> 01:08:12,585
Изглеждаш добре.
Печелиш ли играта си?

770
01:08:14,841 --> 01:08:18,675
хайде Ела да седнеш до мен.

771
01:08:22,140 --> 01:08:25,428
Имам някои неща, които
Исках да говоря с теб за.

772
01:08:27,395 --> 01:08:29,602
Как хвърляш?

773
01:08:29,897 --> 01:08:31,808
лошо. да добре

774
01:08:32,108 --> 01:08:34,895
Не бях толкова добър
при хвърляне.

775
01:08:35,194 --> 01:08:36,855
Или вата, за този въпрос.

776
01:08:38,406 --> 01:08:39,566
Харесваш ли майка си?

777
01:08:43,161 --> 01:08:44,196
не

778
01:08:44,495 --> 01:08:47,237
Все пак я обичаш, нали?

779
01:08:48,750 --> 01:08:50,365
аз не знам

780
01:08:52,170 --> 01:08:54,661
[Въздиша И

781
01:08:54,964 --> 01:08:57,296
сега трябва да ти кажа това,
скъпа.

782
01:09:00,511 --> 01:09:05,881
Не съм толкова сигурен, че ще се видя
отново си наоколо скоро.

783
01:09:09,395 --> 01:09:12,102
Сега аз и ти, бяхме заедно
от дете, нали?

784
01:09:13,816 --> 01:09:16,558
Това е много време. това е...
Това е наистина много време.

785
01:09:19,322 --> 01:09:22,439
Знаеш ли, когато за първи път
излезе от майка ти, добре...

786
01:09:22,742 --> 01:09:26,530
Това беше най-щастливият ден
на моя живот.

787
01:09:26,829 --> 01:09:30,617
Сега тук, тук. Спри... спри да си играеш с твоя
пръсти за секунда и ме погледни, става ли?

788
01:09:32,043 --> 01:09:34,705
Не. Сега ме слушай добре, става ли?

789
01:09:38,174 --> 01:09:40,711
Искам да се опиташ да бъдеш
добър човек, ако можеш.

790
01:09:41,010 --> 01:09:44,127
И нямам предвид даването на пари
на бездомни хора или каквото и да било.

791
01:09:44,430 --> 01:09:48,343
аз... аз говоря за...

792
01:09:48,643 --> 01:09:51,885
Да се отнасяме правилно към хората, разбирате ли?

793
01:09:52,188 --> 01:09:56,352
Или... не знам,

794
01:09:56,651 --> 01:09:59,393
отстоявайки хората
които се нуждаят от теб.

795
01:09:59,696 --> 01:10:03,814
Дори да си...
Дори и да те е страх.

796
01:10:07,870 --> 01:10:11,158
Добре, знаеш ли
какво казвам

797
01:10:11,457 --> 01:10:15,041
Не. Ти правиш тези неща.

798
01:10:17,171 --> 01:10:18,627
Може би, ако всичко върви добре,

799
01:10:18,923 --> 01:10:23,041
Със сигурност ще се видим
не след дълго, става ли?

800
01:10:24,846 --> 01:10:28,555
Добре, сега иди да вземеш Джени, защото
тя трябва да направи няколко разговора.

801
01:10:28,850 --> 01:10:31,967
не! давай Върви... иди вземи Джени.

802
01:10:32,270 --> 01:10:33,851
Не, татко! [хлипайки аз

803
01:11:01,716 --> 01:11:04,549
J песен за пустинята j

804
01:11:06,304 --> 01:11:09,842
j деца и клоун 2

805
01:11:15,271 --> 01:11:19,139
Държави момчета с >

806
01:11:19,442 --> 01:11:22,934
j големи усти j»

807
01:11:23,237 --> 01:11:25,728
j моето стълбище j»

808
01:11:29,535 --> 01:11:32,572
j обет се обляга на моя облак j»

809
01:11:39,295 --> 01:11:42,128
J и цялото ти лутане j

810
01:11:42,423 --> 01:11:46,792
j wanderin' about

811
01:11:49,847 --> 01:11:54,386
j Трябва да имам кости
да избирам с вас j»

812
01:11:57,772 --> 01:12:01,765
j и аз трябва да се чувствам
необходимостта да убиваш »

813
01:12:02,068 --> 01:12:05,856
j срещу теб да j

814
01:12:08,282 --> 01:12:12,241
j Трябва да имам кости
да избирам с вас j»

815
01:12:12,537 --> 01:12:17,702
jl нямам j

816
01:12:18,000 --> 01:12:22,915
j 1 нямам кости

817
01:12:31,138 --> 01:12:34,005
J mmm, мръсни ръце j

818
01:12:35,393 --> 01:12:37,475
j сърби ме пръстът »

819
01:12:44,569 --> 01:12:49,359
J и тоналните мелодии и j

820
01:12:49,657 --> 01:12:53,400
j и техните спретнати певици какво j

821
01:12:57,582 --> 01:13:00,449
j о, трябва да имам кости
да избера j

822
01:13:02,795 --> 01:13:07,164
j о, аз нямам j

823
01:13:07,466 --> 01:13:12,005
j Нямам кости jj

824
01:13:18,644 --> 01:13:21,386
22 [Дрънкане I

825
01:13:21,689 --> 01:13:23,850
но това бягане е мое, честно.

826
01:13:24,150 --> 01:13:28,189
На мен може да се разчита.

827
01:13:28,487 --> 01:13:30,352
Слушай, бащата на детето ми току-що почина.

828
01:13:30,656 --> 01:13:34,365
Jj [ Продължава аз да,
разбира се, това би било забавно.

829
01:13:34,660 --> 01:13:38,903
Не, едно питие би било чудесно.
благодаря

830
01:13:40,541 --> 01:13:42,327
окей

831
01:13:42,627 --> 01:13:44,413
благодаря

832
01:13:44,712 --> 01:13:47,203
Jj [ Продължава I

833
01:13:54,055 --> 01:13:57,343
Звучиш като
истинска рок звезда там.

834
01:14:00,144 --> 01:14:03,477
Слушай, ще трябва да отидеш да останеш при мен
Джени още един уикенд в, ъъъ, Ел Ей, става ли?

835
01:14:03,773 --> 01:14:08,392
Следващия уикенд.
Отивам да направя Рино.

836
01:14:08,694 --> 01:14:11,606
Jj [ Продължава I

837
01:14:21,415 --> 01:14:23,656
Вън!

838
01:14:29,048 --> 01:14:31,915
Петър!

839
01:14:35,680 --> 01:14:38,922
[Човече, кой става? Кой имаме?
да тръгваме! Следващото тесто!

840
01:14:45,773 --> 01:14:49,015
Easaahe se sess
eras ei ar ak ta a

841
01:14:49,318 --> 01:14:50,353
това беше страхотно. благодаря

842
01:14:50,653 --> 01:14:54,487
Хей, Питър. как си
Здравей, Джени.

843
01:14:54,782 --> 01:14:56,502
Мислех, че не си
идва до утре.

844
01:14:58,577 --> 01:15:01,740
Къде е бегачът?
Разкарване на камиона.

845
01:15:02,039 --> 01:15:04,451
Слушай, Питър, трябва
работа утре следобед,

846
01:15:04,750 --> 01:15:06,866
така че си мислех, че ние просто
да се върна в Ел Ей тази вечер.

847
01:15:07,169 --> 01:15:09,410
Е, аз и екипът
ще отидем да вземем пица.

848
01:15:11,507 --> 01:15:14,044
Обадиха ми се преди няколко часа
да направи още един пробег след Рино.

849
01:15:14,343 --> 01:15:16,550
къде? Бостън.

850
01:15:16,846 --> 01:15:18,657
Къде е Бостън. Ще стане
ще бъдат няколко допълнителни дни,

851
01:15:18,681 --> 01:15:22,299
така че може би искате да останете там с
Джени още малко, става ли?

852
01:15:22,601 --> 01:15:24,808
колко време Няколко дни.

853
01:15:25,104 --> 01:15:26,935
Само още няколко дни.

854
01:15:27,231 --> 01:15:29,187
И тогава ще видим.

855
01:15:29,483 --> 01:15:31,474
окей Вижте какво?

856
01:15:35,614 --> 01:15:37,479
хей

857
01:15:39,285 --> 01:15:41,150
хей

858
01:15:41,454 --> 01:15:46,039
хей Това са само няколко дни.

859
01:15:46,333 --> 01:15:48,164
Няколко дни, става ли?

860
01:15:51,839 --> 01:15:53,500
чуй ме

861
01:15:55,468 --> 01:15:58,335
Можеш да се върнеш и да бъдеш с
вашите приятели, става ли?

862
01:15:58,637 --> 01:16:01,253
Можеш да останеш в старата си къща.

863
01:16:03,142 --> 01:16:06,726
Можете да имате по-добър живот.

864
01:16:07,021 --> 01:16:09,137
Можете да бъдете с хора
които те обичат.

865
01:16:10,566 --> 01:16:14,605
Вижте, аз съм това, което съм, нали?

866
01:16:14,904 --> 01:16:17,486
Това съм аз. аз съм
винаги ще бъде така.

867
01:16:20,576 --> 01:16:24,740
Като какво? като това.

868
01:16:27,833 --> 01:16:31,291
Джени е наистина хубава жена.

869
01:16:32,963 --> 01:16:34,669
Не искам хубава жена.

870
01:16:50,397 --> 01:16:52,353
[ Двигателят стартира I

871
01:17:15,297 --> 01:17:18,710
Ще се върна след около седмица.
Просто го пуснете на ухо или нещо подобно.

872
01:17:19,009 --> 01:17:22,843
Добре, Даян.

873
01:17:24,265 --> 01:17:26,347
Той е добро момче.

874
01:17:26,642 --> 01:17:29,224
аз знам

875
01:17:33,107 --> 01:17:34,768
Как си, Джени?

876
01:17:36,485 --> 01:17:41,195
За да ви кажа
истина, адски съм тъжен.

877
01:17:44,243 --> 01:17:45,779
Ще го доведа
на сутринта.

878
01:17:46,078 --> 01:17:48,160
Той ще се оправи.

879
01:17:48,455 --> 01:17:50,241
Лека нощ Даян.

880
01:17:50,541 --> 01:17:52,372
да

881
01:18:11,979 --> 01:18:13,685
Справихте се добре тази вечер.

882
01:18:19,153 --> 01:18:21,360
Можех да имам
беше добър баща, може би.

883
01:18:23,949 --> 01:18:24,949
Може би все още може.

884
01:18:25,034 --> 01:18:28,242
какво?

885
01:18:28,537 --> 01:18:29,902
нищо

886
01:18:30,206 --> 01:18:33,539
[Въздиша И

887
01:18:35,419 --> 01:18:37,159
изглеждаш много красива тази вечер.

888
01:18:37,463 --> 01:18:39,203
да да

889
01:18:39,506 --> 01:18:41,212
благодаря

890
01:18:41,508 --> 01:18:43,214
Харесвам краката ти.

891
01:18:43,510 --> 01:18:44,550
Никога не ги виждам много.

892
01:18:47,139 --> 01:18:49,471
Всъщност не мисля
Виждал съм ги някога. да

893
01:18:49,767 --> 01:18:50,767
краката ми? да

894
01:18:54,396 --> 01:18:56,182
Какво друго харесваш в мен?

895
01:18:58,108 --> 01:19:00,895
Харесвам коленете ти.

896
01:19:01,195 --> 01:19:04,062
Коленете ми са част от краката ми,
частта, която ги кара да се огъват.

897
01:19:04,365 --> 01:19:06,635
Е, не може ли просто аз да кажа нещо?
Тогава просто кажи нещо друго.

898
01:19:06,659 --> 01:19:09,321
Вече сте покрили краката ми.

899
01:19:12,248 --> 01:19:15,160
Какво бихте казали, ако аз
се наведе малко в момента?

900
01:19:17,586 --> 01:19:19,451
Предполагам, че ще ви кажа
когато дойдеш тук.

901
01:19:27,596 --> 01:19:28,756
Не съм сигурен дали ми харесва.

902
01:19:29,056 --> 01:19:32,014
не?

903
01:19:32,309 --> 01:19:34,891
Може би малко по-близо.

904
01:19:35,187 --> 01:19:38,975
Не мога да взема целия букет
от уискито. [Смее се аз

905
01:20:21,317 --> 01:20:23,103
Даян, съжалявам.

906
01:20:23,402 --> 01:20:25,233
Не, не си ти.

907
01:20:27,948 --> 01:20:30,906
Просто не искам
живейте вече така.

908
01:20:31,201 --> 01:20:33,943
Като какво?

909
01:20:34,246 --> 01:20:37,409
Някак си половинчат, разбираш ли?
Не обмисляне на нещата.

910
01:20:37,708 --> 01:20:41,121
Искам да кажа, имаш Моли, тя е добре, но
проклет да е, ако някога я напуснеш.

911
01:20:41,420 --> 01:20:43,001
Не знам какво правя.

912
01:20:43,297 --> 01:20:46,334
Но каквото и да е, може би трябва
помисли повече за моето бъдеще...

913
01:20:46,633 --> 01:20:49,921
Освен това кой град управлявам
товар от две по четири, нали знаеш?

914
01:20:51,221 --> 01:20:52,927
Знаеш ли какво имам предвид, бегач?

915
01:20:54,350 --> 01:20:57,092
Не докрай.
Но, да, разбрах.

916
01:20:57,394 --> 01:20:59,100
Мога да ви подкрепя в това.

917
01:20:59,396 --> 01:21:02,638
По-добре тръгвай.
Той скоро ще се прибере.

918
01:21:09,990 --> 01:21:13,232
ъъ...

919
01:21:17,706 --> 01:21:21,369
Ах, по дяволите, Даян, ти получи най-много
красиви цици, които някога съм полагал.

920
01:21:25,339 --> 01:21:28,672
Е, ако не друго, ти...

921
01:21:30,386 --> 01:21:32,502
Ти си истински джентълмен.

922
01:21:47,653 --> 01:21:49,769
[ Двигателят стартира I

923
01:21:51,824 --> 01:21:53,610
пазете се от неприятности.

924
01:22:26,817 --> 01:22:29,274
[ Дрънча аз хей!

925
01:22:31,905 --> 01:22:33,566
какво правите момчета

926
01:22:33,866 --> 01:22:34,866
Как мина играта?

927
01:22:37,786 --> 01:22:39,868
махай се оттук

928
01:22:43,625 --> 01:22:47,243
Ммм уау окей

929
01:22:47,546 --> 01:22:50,379
Ето го.

930
01:22:51,884 --> 01:22:55,001
Какво, ти ли си
гледам нещо?

931
01:22:55,304 --> 01:22:58,046
какво гледаш

932
01:22:58,348 --> 01:22:59,929
чукаш ли се
гледам нещо?

933
01:23:00,225 --> 01:23:02,181
нищо нищо

934
01:23:02,478 --> 01:23:04,935
Прибрах детето си у дома.
нищо

935
01:23:05,230 --> 01:23:08,267
Ммм погледни ме

936
01:23:08,567 --> 01:23:10,398
Не, виж. погледни ме

937
01:23:13,906 --> 01:23:17,273
Казах, че прибрах детето си у дома.

938
01:23:17,576 --> 01:23:19,776
Ако се измъкнеш оттук правилно
сега, няма да викам ченгетата.

939
01:23:23,624 --> 01:23:25,455
окей

940
01:23:28,587 --> 01:23:30,794
окей

941
01:23:31,089 --> 01:23:33,546
Ти шибаняк! кучко!

942
01:23:33,842 --> 01:23:36,299
ставай! хайде де! Ааа! Ааа!

943
01:23:39,139 --> 01:23:42,051
Погледни ме! а? Погледни ме!
гледам те!

944
01:23:42,351 --> 01:23:45,184
Гледам те по дяволите!
Оу! мамка му! Ааа!

945
01:23:45,479 --> 01:23:48,767
По дяволите! не! не!

946
01:23:58,992 --> 01:24:02,484
Вижте, имам син, нали? аз не
искам той да участва в това, нали?

947
01:24:02,788 --> 01:24:05,871
Слушай, моят камион
паркиран отвън.

948
01:24:06,166 --> 01:24:09,283
добре ли Изведи ме навън. В камиона.
В камиона. В камиона.

949
01:24:09,586 --> 01:24:12,453
О, боже! Моят син! не!

950
01:24:12,756 --> 01:24:14,462
По дяволите!

951
01:24:14,758 --> 01:24:17,170
Махни се от нея!

952
01:24:17,469 --> 01:24:20,051
Исусе! Това не съм аз!

953
01:24:20,347 --> 01:24:24,215
Това не съм аз!

954
01:24:24,518 --> 01:24:26,554
Даян!

955
01:24:26,853 --> 01:24:28,559
Даян. Това е моята къща.

956
01:24:28,855 --> 01:24:31,062
Махай се от къщата ми!
Махай се от къщата ми!

957
01:24:31,358 --> 01:24:35,067
[ Задъхан I Петър.

958
01:24:35,362 --> 01:24:38,650
Тези момчета, които бяха
точно тук... [хлипайки аз

959
01:25:01,096 --> 01:25:03,212
[Щраквания затворени I

960
01:26:10,290 --> 01:26:12,952
[ Коли минават по магистралата
на разстояние I

961
01:26:42,656 --> 01:26:46,365
Магистралата е наистина шумна.

962
01:26:47,994 --> 01:26:51,327
Понякога ме приспива
като вълни на плаж.

963
01:26:55,001 --> 01:26:56,832
ти добре ли си

964
01:26:57,129 --> 01:27:00,166
Да, добре съм.

965
01:27:01,425 --> 01:27:03,290
ти ли си

966
01:27:03,593 --> 01:27:04,593
да

967
01:27:08,306 --> 01:27:10,467
Искаш ли да отида с Джени?

968
01:27:13,353 --> 01:27:17,187
Искаш ли да отидеш с Джени?

969
01:27:17,482 --> 01:27:21,145
[Въздиша И
не това те питах

970
01:27:21,445 --> 01:27:25,313
Не, не те искам
да отида с Джени.

971
01:27:27,492 --> 01:27:31,201
Искаш ли да остана с теб?

972
01:27:37,169 --> 01:27:39,911
ще го кажеш ли

973
01:27:43,467 --> 01:27:46,755
Искам да останеш с мен.

974
01:27:52,309 --> 01:27:54,425
Как да те наричам тогава?

975
01:27:56,521 --> 01:27:58,512
Всичко, което искате.

976
01:28:01,359 --> 01:28:03,350
окей

977
01:28:06,990 --> 01:28:09,402
окей

978
01:28:47,239 --> 01:28:49,525
22 [ Китара I

979
01:29:53,680 --> 01:29:55,511
Jj [ Музиката изчезва I

980
01:29:55,807 --> 01:29:57,968
jj [ Бавна кънтри китара I

981
01:31:23,687 --> 01:31:25,769
Jj [ Продължава I

982
01:32:46,269 --> 01:32:48,931
Jj [ Изчезва I